ممنون آقای فرهادی! تو با هنرت توانستی مردم این سرزمین را سر افراز کنی
تنديس طلائي اسکار براي اولين بار به يک فيلم ايراني (جدايي نادر از سيمين) به کارگرداني اصغر فرهادي رسيد. این فیلم در رقابت با 4 نامزد اصلی دیگربرنده جایزه بهترین فیلم خارجی شد. اصغر فرهادی بعد از دریافت جایزه ابتدا به زبان فارسی به مردم ایرا ن سلام کرد و سپس صحبتهایش را اینگونه ادامه داد:
ایرانی های زیادی در سراسر جهان در حال تماشاى این لحظه‌اند و تصور می کنم که خوشحالند. نه فقط به خاطر یک جایزه مهم، یک فیلم یا یک فیلمساز. آنها خوشحال‌اند چون در روزهایى که میان سیاستمداران حرف از جنگ، تهدید، و خشونت تبادل می شود، نام کشورشان ایران از دریچه باشکوه فرهنگ به زبان مى‌آید. فرهنگى غنى و کهن که زیر غبار سیاست پنهان مانده است. من با افتخار این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم مى‌کنم. مردمى که به همه فرهنگ‌ها و تمدن‌ها احترام مى‌گذارند و از دشمنى و کینه بیزارند.
اين موفقيت برهمه ايرانيها درهر کجاي دنيا و با هر انديشه اي مبارک باد. اين فيلم در حالي به اين موفقيت رسيد که پيش ازاين 44 جايزه در جشنواره هاي معتبر برده بود و بيست نامزدي ديگر در کارنامه داشت. اين فيلم در حال حاضر در جدول بهترين فيلمهاي تاريخ سايت معتبر IMDB به عنوان بهترين فليم سال 2011 دررتبه 64 مي باشد. ليست تمامي 33 همايش، انجمن معتبر بین المللی و همچنین داخلی که اين فيلم در آنها به موفقيت رسيده است، به شرح ذيل مي باشد:
1- جشواره فيلم فجر- در 5 بخش برنده ودر دو بخش ديپلم افتخار ودر 6 بخش نامزدي
2- جشن خانه سينماي ايران –در 4 بخش برنده و در دو بخش ديپلم افتخار
3- جشنواره بين‌المللي فيلم برلين- در سه بخش برنده
4- جشنواره بين‌المللي فيلم دوربان- در دو بخش برنده شامل بهترين فيلم
5- جشنواره فيلم پولا- برنده در بخش بهترين فيلم
6- جشنواره فيلم سيدني- برنده در بخش بهترين فيلم
7- جشنواره بين‌المللي فيلم ايروان- برنده در بخش بهترين فيلم
8- جشنواره جهاني فيلم آمستردام- برنده در بخش بهترين فيلم از نگاه مردم
9- جشنواره فيلم سن پترزبورگ- نامزد بهترين فيلم
10- جشنواره فيلم ملبورن- يک نامزدي
11- جشنواره فيلم سن‌سباستين- يک نامزدي
12- جشنواره بين‌المللي فيلم فوکوئوکا- برنده دو جايزه شامل بهترين فيلم
13- جشنواره بين‌المللي فيلم ريگا- نامزد يک جايزه
14- جشنواره فيلم ونکوور-جايزه بهترين فيلم از نگاه مردم
15- جشنواره فيلم مستقل بريتانيايي- جايزه بهترين فيلم غير انگليسي
16- جشنواره جهاني فيلم چهار بي‌بي‌سي- بهترين فيلم
17- جشنواره فيلم آسيا پاسيفيک- جايزه بهترين فيلم و سه نامزدي در بخشهاي ديگر
18- حلقه منتقدان نيويورک – بهترين فيلم غير انگليسي
19- هيئت ملي بررسي فيلمهاي سينمايي آمريکا- بهترين فيلم غير انگليسي
20- جشنواره فيلم بين‌المللي هند- برنده بخش بهترين کارگرداني
21- جايزه ساتلايت- نامزدي بهترين فيلم غير انگليسي
22- جشنواره فيلم تورنتو- دومين فيلم از نگاه تماشاگران
23- جشنواره فيلم ابوظبي- برنده بخش بهترين کارگرداني
24- جشنواره منتقدان فيلم ونکوور- جايزه بهترين فيلم غير انگليسي
25- گلدن گلوب- جايزه بهترين فيلم خارجي‌زبان
26- انجمن منتقدان فيلم دوبلين- جايزه بهترين فيلم غير انگليسي زبان
27- انجمن ملي منتقدان فيلم- برنده در دوبخش و يک نامزدي
28- جشنواره فيلم آسيا پاسيفيک- برنده بهترين بخش بهترين فيلم نامه
29- انجمن منتقدان فيلم شمال تگزاس- بهترين فيلم غير انگليسي زبان
30- جامعه منتقدان فيلم کانزاس سيتي- جايزه بهترين فيلم خارجي
31- جايزه بوديل- نامزد بهترين فيلم غيرآمريکايي
32- اتحاديه زنان روزنامه‌نگار فيلم- جايزه بهترين فيلم غيرآمريکايي
33- جامعه منتقدان فيلم آنلاين- جايزه بهترين فيلم غير انگليسي زبان و نامزدي در يک بخش
34- انجمن نويسندگان سينماي ترکيه- جايزه بهترين فيلم خارجي
35- جايزه سزار-جايزه بهترين فيلم خارجي
36- بفتا – نامزدي براي بهترين فيلم خارجي
37- شتر طلايي جشنواره جيپور- برنده دو جايزه از جمله بهترين کارگرداني
38- جايزه اسپيريت- جايزه بهترين فيلم بين‌المللي
عكس ها و فیلم از صحنه‌ی بردن جایزه‌ی بهترین فیلم خارجی توسط اصغر فرهادی در اسکار 2012
د;انلود فیلم با فرمت FLV
عکس هاي از حضور عوامل فیلم جدایی نادر از سیمین بر فرش قرمز اسکار 2012
عینک آفتابی مردانه مدل BMW